憂傷的拚音怎麽寫(書籍的拚音怎麽寫)

▼

上周剛結束的四六級考試

是不是讓老鐵們

意（yi）猶（lian）未（meng）盡（bi）啊

其中最酸爽的要屬翻譯類問題

我這麽說應該沒人反駁吧

比如：

華山、黃山……都是什麽山

鹹水湖、淡水湖……都是什麽湖

翻譯成什麽鬼樣子，你們自己心裏肯定有數

▽

很多童鞋表示

這哪裏是四六級考試

簡直就是人間煉獄

聽力考驗的是演技，翻譯考驗的是腦洞

今天

文字君就帶你們看看

四六級雷人翻譯，年年出新招

經過幾次煉獄，都學會了瞎寫神翻

老鐵都別掉隊，來看這場爆笑翻譯大賽

▼

第一波

就是那些讓人懵X的地名

就在那一刻，祖國的大好河山讓人厭惡

偶像劇總算沒白看

派上點用場了

▽

有方言口音的人

在四六級考試裏也這麽憂傷

▽

拚音都不會寫的人

真要檢討了

▽

淡=egg

讀書少別騙我

▽

旋律奏起來

這場考試可以結束了

▽

這畫麵可以說是滿分了

不過考試分不能給你

▼

第二波

除了景點，地名

最怕一些專有詞匯

翻譯起來簡直就是一次創新

Party？

你問過那些墳頭裏的人嗎

▽

這頭磕下去

怕是要慘了

▽

這樣翻譯有點

不太嚴謹

▽

確定這是溫泉

不是開水現場嗎？

▽

王健林：

老子就不是人

我們萬達你沒去過？

▽

上帝看到這裏

隻能給你們一個白眼

▽

你這寫法真夠人化

是個善良的乖孩子

▽

好了好了

都是不可多得的翻譯奇才

▽

這怕不是怦然心動

是重度心髒病

▼

最後這一波

絕對是翻譯中的老司機了

Everyday？

Are you sure ?

▽

有誌氣

反正地上的肥皂不要撿

▽

Day day都是爸爸

這是什麽詭異操作？

▽

快收手吧

不要亂開黃腔了

▼

本期神段就到這裏啦

你們都覺得四六級是煉獄

對判卷的英語老師們又何嚐不是呢

看完你們的試卷怕是要被活活笑了

好了，一首涼涼送給大家

老鐵們都要繼續努力喔

不考四六級的老鐵就當一場回憶吧

今日神段是微信公眾號「字媒體」出品的趣味表達欄目

策劃丨winterris

編輯製圖丨winterris

素材來源丨網絡

▼

往 期 神 段

揭露內行人才知道的秘密丨沒錯，是你們本人了

這些話損到讓人發笑丨見過哪些戲精一樣的人

90後作養生新操作丨奇葩姓名讓人懷疑人生

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。